Concept, dramaturgie et réalisation
Stapferhaus: Sibylle Lichtensteiger (Gesamtleitung), Sonja Enz

Recherche et implémentation
Stapferhaus: Julia Hochuli, Lisa Gnirss, Nicolas Hermann, Giorgia Binek, Marisa Sigrist, Laura Stoffel, Martina Weber

Co-conception, design d'exposition, design de communication
Kossmanndejong: Robin Schijfs (Designleitung), Pauline Fer (Raumdesignerin), Herman Kossmann (Mitgründer)

Graphismes
Kossmanndejong: Robin Schijfs
Stapferhaus: Sophie Stahlberger, Lea Büchl

Travaux, technique d’exposition, ingénierie du son
Construction, exhibition technology, sound engineering Travaux, technique d’exposition, ingénierie du son
Stapferhaus: Lukas Steiner (Leitung), Frank Niklaus

Équipe de construction
Stapferhaus: Janina Balsiger, Linus Baumeler, Dominik Baumli, Toni Brunschwiler, Tom Karrer, Johannes Knoth, Luca Portner, Matthias Riedo, Roman Sonderegger, Simon Zuberbühler

Technique des médias, planification et installation technique pour les médias
Tweaklab, Basel: Roland Brönnimann (Planung); Stephan Brunner, Eddi Lecesne, Dominik Schläpfer, Philip Whitfield (Programmierung); David Buser, Thomas Büchler, Remo Hobi, Kaspar Hochuli, Gautam Kansara, Jan van Oordt, David Pfluger (Installation)

Éclairage
Tokyoblue, Zürich: Serge Schmuki, Dietmar Borth (Design & Planung); Serge Schmuki, Karl Egli (Programmierung); Quirin Hilzinger (Installation); Stagelight, Herisau: Stefan Falk (Lichtinstallationen Vitrinen); Jürg Bichsel, Stageparts, Herisau (Rigging Höhenarbeiten)

Films
Stapferhaus (Konzept, Interviews, Drehbuch);
Georg Lendorff (Kamera und Arrangement Projektionslandschaft);
Lomotion, Bern: Simon Huber (Kamera Debatte), Balthasar Jucker (Ton), Louis Mataré (Produktion), David Röthlisberger (Postproduktion), Juri
Steinhart (Regie und Cast Debatte), Steven Vit (Kamera Debatte und Hundeporträts) Anja Wiegmann (Maske), Marcel Wyss (Produktion, Schnitt, Postproduktion);

Daniel Tyradellis (Drehbuch Roboter); Shosho, Amsterdam (Postproduktion und Animation Debatte, Epilog, Arrangement Pilze): Harold de Groot, Oscar Wieland, Jeffrey Wennekes, Camille de Gruyter, Lily Gerasimchuk

Actrices et acteurs, narratrices et narrateurs
Ingrid Adler, Aaron Defant, Sonia Diaz, Fabian Guggisberg (Debatte); Stefan Lahr, Joachim Aeschlimann (Roboter)

Programmation
Shosho, Amsterdam (Befragung, Debatte, Epilog): Harold de Groot, Oscar Wieland, Jeffrey Wennekes, Camille de Gruyter, Lily Gerasimchuk; Max Kriegleder, Zürich (Roboter); Stillhart Konzept, Zürich: Jane Schindler (Befragungs-Website)

Illustrations
Lea Büchl («Vom kritischen Zustand der Erde»); Rahel Arnold (Pflanzen); Kossmanndejong (Fuchs)

Musique
Michael Flury (Posaune, Arrangement), Julian Sartorius (Schlagzeug), Manuel Troller (Gitarre), Manuel Egger

Photographies
Juanita Escobar (Fluss); Martin Oeggerli, Eye of Science: Oliver Meckes, Sciene Photo Library: Stephen Gschmeissner (Mikroben)

Sous-titres
Gato Verde, Winterthur: Peter Jud

Traduction
Ross Benjamin, New York; Gato Verde, Winterthur: Peter Jud; Soliman Lawrence (Englisch); Evelyne Dengler-Mahé, Wien; Gato Verde, Winterthur: Peter Jud (Französisch)

Relecture
Stapferhaus: Andjelka Antonijevic; Ingrid Essig

Aménagements intérieurs, encadrements
Meier & Mathis Schreinerei GmbH, Lenzburg;
Wülser Metallbau AG, Lenzburg

Sols
Gehrig Bodenbeläge, Seon (Teppiche); Pilzgarten:
Patrick Mürner; Valentin X. Beck; Fabian Schneider (Boden aus
Pilzmyzel); Umbauten + Renovationen Martin Frölich, Lenzburg (Lehmboden)

Rideaux
ShowTex, Soest, (Tüll)
Holandfelt, Delft, (Filzvorhänge)

Impression et production
Printpark, Buchs; Richnerstutz, Villmergen; Ja! Reclame & styling, Valkenswaard; Odermatt, Dallenwil; Nakagawa, Willich; Van Raalte Displays, Voorschoten

Direction commerciale
Michael Arnold

Médiation et inclusion
Celia Bachmann

Équipe de coordinatio
Ausstellungsbegleiter:innen in wechselnder Besetzung

Communication
Julia Kamperdick (Leitung), Andjelka Antonijevic, Sophie Stahlberger

Collecte de fonds et partenariat
Annina Veith

Événements et conseil à la clientèle
Friederike von Leoprechting (Leitung), Carmen Roth, Janine Vonderach, Karin Alder

Finances et administration du personnel
Karin Wynen (Leitung), Roland Holliger

Bistrot et Réception
Regina Frischknecht (Leitung Empfang), Karin Schwarz (Leitung Bistro) Florence Allemann, Doris Engel, Franziska Gloor, Monika Lüscher, Maria Neves sowie weitere Aushilfsmitarbeitende.

Informatique
CS-Computing, Aarau Rohr: Fabian Wildi, Hans-Peter Häfeli
Welante, Solothurn: Markus Welter, Daria Schumacher

Site internet
Stillhart Konzept, Zürich: Jane Schindler

Traduction Site internet:
Nina Kälin (Anglais); Anne Rivet (Français)

Photographies & Vidéo
Anita Affentranger, Zürich (Dokumentation)
Bilder und Freunde, Zürich (Dokumentation)

Entretien du bâtiment
Romeo Ortelli

Nettoyage
H.U.B.I. Gebäudereinigungen, Möriken-Wildegg

Les expert.e.s suivant.e.s pour leurs conseils et leurs actions à tous les niveaux
Debjani Bhattacharyya (Professorin für Geschichte des Anthropozäns Universität Zürich), Maya Cosentino (Ärztin), Fabienne Forster (Philosophin und Sprachwissenschaftlerin ETH Zürich), Katja Gentinetta (Politphilosophin und Stiftungsratspräsidentin Stapferhaus), Valentin Groebner (Professor für Geschichte des Mittelalters und der Renaissance Universität Luzern) Marcel Hänggi (Umweltjournalist; Recherche vom kritischen Zustand der Erde), Michael Hampe (Professor für Philosophie ETH Zürich), David Hesse (Historiker Stiftung Mercator Schweiz), Walter Leimgruber (Professor für Kulturanthropologie Universität Basel, Stiftungsratsmitglied Stapferhaus), Lorenz Obrist (Aktivist Klimastreik), Jörg Scheller (Professor für Kunstgeschichte ZHDK), Eva Spehn (wissenschaftliche Mitarbeiterin SCNAT), Sulamith Tamborriello (Aktivistin Klimastreik), Daniel Tyradellis (Philosoph und Kurator), Christoph Weber-Berg (Präsident reformierte Landeskirche Aargau), Markus Zürcher (Soziologe und Generalsekretär SAGW, Stiftungsratsmitglied Stapferhaus)

Les marraines et les parrains des pavillons « Imagine... »
Charles Foster (Tierarzt, Anwalt und Buchautor), María Ximena González Serrano (Sozialwissenschafterin Universidad Carlos III de Madrid), Donna Jeanne Haraway (em. Professorin für History of Consciousness University of California), Consuelo De Moraes (Professorin für Biokommunikation und Ökologie ETH Zürich), Martin Oeggerli (Fotograf «Micronaut»), Merlin Sheldrake (Biologe und Buchautor), Daniel Tyradellis (Philosoph und Kurator), Tyson Yunkaporta (Ethnologe und Buchautor)

Tous les autres expert.e.s pour leur soutien technique
Nicole Bauer (Umweltpsychologin WSL), Daniel Bieri (Rettungschef Alpine Bergrettung Pilatus), Evelyne Binsack (Extrem-Bergsteigerin), Matthias Bürgi (Leiter Forschungseinheit Landschaftsdynamik WSL), Stephan Degen-Ballmer (reformierter Pfarrer), Kristy Deiner (Professorin für Umwelt-DNA ETH Zürich), Anna Deplazes Zemp (Philosophin Universität Zürich), Vincent Eckert (Leiter internes Umweltmanagement Swiss Re), Ute Eickelkamp (Anthropologin Universität Sidney), Peter Gloor (Forscher Center for Collective Intelligence MIT), Christian Glur (Landwirt und Grossrat SVP), Alain Griffel (Professor für Umweltrecht Universität Zürich), Nicolai Hannig (Professor für Neuere Geschichte Technische Universität Darmstadt), Christoph Holliger (Professor für Physik FHNW), Jasmin Kägi (Jägerin und stellvertretende Kreisförsterin BVU Aargau), Annette Kehnel (Professorin für mittelalterliche Geschichte Universität Mannheim), Claudia Keller (Germanistin Universität Zürich), Michi Knecht (Professorin für Ethnologie Universität Bremen), Florianne Köchlin (Naturwissenschaftlerin und Buchautorin), Norbert Kräuchi (Abteilungsleiter Landschaft und Gewässer BVU Aargau), Janina Loh (kritische:r Posthumanist:in Stiftung Liebenau), Pascal Marty (Kurator Zoo Zürich), Lucas Lombardo (BirdLife Schweiz), Alain Müller (Assistenzprofessor für Kulturanthropologie Universität Basel), Matthias Ott (Oberförster Lenzburg), Martina Peter (Gruppenleiterin Biodiversität und Naturschutzbiologie WSL), Christian Pfister (em. Professor für Umweltgeschichte Universität Bern) Mike Poltorak (Anthropologe University of Kent), Christian Rohr (Professor für Umwelt- und Klimageschichte Universität Bern), Dominic Roser (Philosoph und Ökonom Universität Freiburg), Sonia Seneviratne (Professorin für Land-Klima-Dynamik ETH Zürich), Dirk Sijmons (Landschaftsarchitekt), Martijn Sonnevelt (Executive Director des World Food System Center ETH Zürich), Rafael Walthert (Professor für Religionswissenschaft Universität Zürich), Ruedi Weber (Bio-Landwirt), Markus Wild (Professor für Philosophie Universität Basel), Selma Wydler (Lehrerin und Klimastreik-Aktivistin)

The inclusion agents for their valuable feedback
Petra Dokladal Mehnert, Lua Leirner, Erika Müller

Les personnes interviewées
Balzer Arpagaus, Martin Bauert, Markus Bracher, Frank Braun, Christian Breitler, Marie Cénec, Patrick Forster, Zineb Hattab, Gabriele Kiefer, Daniela Misteli, Lea Müller, Dani Pelagatti, Sonja Rainbow, Louise Thomas, Steffi Weidt, Thomas Waltenspühl, Juno und Ellen (Projektionslandschaft); Bart De Mul, Lea Geibel, Roger Küng, Katrin Strahm, Sabrina Otto (Hundehalter:innen); Asmania, Sadou Bah, Ramón Antonio Cartagena Morales, Stephan Herter, Sulamith Tamborriello («Vom kritischen Zustand der Erde»); María de los Ángeles Sánchez, Felipe Clavijo Ospina, Alexander Rodríguez Mena, Maryuri Mosquera Palacios, Bernardino Mosquera Palacios, Rosmira Salas (Fluss)



Les chiens qui ont patiemment pris la pose pour nous
Akarj von der Salzachau, Emmi, Fani, Layla, Pandor du Fond des Camps


Les Musées d'Histoire Naturelle pour leurs prêts et leurs idées
Naturama Aarau: Christian Sprecher, Jasmin Winkler, Johanna Häckermann; Naturhistorisches Museum Basel: Seraina Klopfstein, David Marques, Anna Pevzner; Naturhistorisches Museum Bern: Estée Bochud, Thomas Burri, Stephan Hertwig, Simon Jäggi, Ursula Menkveld, Eike Neubert, Lukas Rüber; Vereinigte Herbarien der Universität und ETH Zürich: Alessia Guggisberg; Naturmuseum St. Gallen: Madeleine Geiger; Zoologisches Museum Zürich: Dennis Hansen; Naturmuseum Solothurn: Marc Neumann, Andreas Schäfer; Zoologisches Museum Zürich: Martina Schenkel; Naturhistorisches Museum Fribourg: Peter Wandeler; Naturmuseum Winterthur: Daniela Zingg
Für die fachgerechte Montage: Dominik Steinmann

Tous les prêteurs et concédants de licence
Chips Mackinolty, Global Oneness Project: Sara Dorman; Wim van Egmond, Merlin Sheldrake, Pond 5: SoundIdeasCom, sounddogs, ProSoundEffects; Martin Oeggerli; Tierstimmenarchiv Museum für Naturkunde Berlin: Karl-Heinz Frommolt; HEKS – Hilfswerk der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz: Lorenz Kummer, ETH Zürich, swisstopo und WAV, Corinne Klaus, Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV: Bruno Mainini

Tous ceux qui nous ont prêté une pierre

Les personnes, entreprises et institutions suivantes pour leur participation à la production de l’exposition
Kromer Print, Lenzburg; Lichtbau: Ruedi Steiner; GAWO Gasser, Wolhusen; PyraSied Xtreme Acrylic, Leeuwarden; Acrytech, Egliswil; Cast Switzerland, Villeneuve; Kuert + Co. Seil- und Hebetechnik, Langenthal; Schwarz Stahl, Lenzburg; De Wijs apparatenbouw, Houten; Van Eck Video Service, Tilburg; Sikkens Center, Buchs; Galerie de l'Arche de Noé: Christian Schneiter; VisuCom Communication Design: Chris Junod

Les personnes, entreprises et institutions suivantes pour leurs réductions et donations
Roman Soroko; Immark AG: Sabine Krattiger & Sandro Strübin, E. Schellenberg Textildruck: Philipp Hofer; Wüthrich Brüterei: Markus Wüthrich; EWZ: Reto Zosso; General Laser: Chang-Yu Paul Hou Allen Freund:innen und Gönner:innen des Stapferkreises All the Friends and Members of the Stapferkreis

Tous les amies et les members du Stapferkreis